Alih Bahasa oleh ⚔7️⃣ Songs of Glory ⚔ Team @ Viki.com
Di mana Jenderal Pelindung Lu?
Nona Sulung Shen
kau akhirnya tiba.
Nona tertua Shen, kau memang telah menunjukkan diri.
Aku khusus menyiapkan sepoci teh panas untukmu.
Jenderal Pelindung Lu memiliki formasi yang begitu besar.
Aku khawatir tidak akan minum teh.
Tangkap dia!
[Lagu Kejayaan]
[Episode 7]
Nona Tertua Shen, Kau sudah siap.
Untuk bertemu Jenderal Pelindung Lu, seseorang harus bersiap sedikit.
Aku ingin melihat seberapa banyak persiapanmu kalau begitu.
Kalau begitu lihat sendiri!
Kenapa kau belum datang juga?
Adikmu tidak akan bertahan lama.
Lepaskan dia, dan aku akan mendiskusikan urusan bisanis denganmu.
Apa yang melayakkanmu membuat kesepakatan denganku?
Jika kau menyerah sekarang, aku bisa mengampunimu.
Bisakah kita membahas ini sekarang?
Nona Shen Tertua, kita bertemu lagi.
Kau memang pintar dan berani.
Selama kau melepaskan A'Ling, aku dapat membantu menjatuhkan keluarga Shen.
Baik? Jenderal Pelindung Lu tidak berani?
Tidak ada yang aku takutkan,
tapi aku tidak tahu seberapa tulus dirimu.
Bagaimana jika putri biologis Shen, berpura-pura ada di bawah komando Janda Permaisuri,
yang menyelinap ke rumah Pangeran Peng Cheng untuk membunuhnya dengan perintah Shen Pingzhang?
Pertama, kau bisa membalas penghinaan yang kau terima.
Kedua, keluarga Shen tidak akan pernah bisa bangkit kembali.
Apakah kau tertarik dengan kesepakatan seperti itu, Jenderal Pelindung Lu?
Sepertinya... cukup bagus.
Kenapa aku harus percaya padamu?
Percayalah berdasarkan ini!
Kejar dia!
Jenderal Pelindung!
Pergi!
Beberapa hari yang lalu, setelah hujan badai, aku menemukan lumpur merah di kandang bangsawan Lu. Lumpur itu berwarna mahoni.
Dalam 50 li dari Kota Jiankang, hanya Gunung Qi Xia yang memiliki jenis lumpur merah ini.
Saya curiga ... Pabrik pengecoran senjata rahasia Lu ada di Gunung Qi Xia.
Apakah ada jejak pengrajin yang hilang?
Lu bungkam!
Srikandi?
Kau pergi untuk membunuh Lu Yuan lagi?
[Lu]
Bukankah kau juga menyelidiki Lu Yuan?
Jadi kita berada di kamp yang sama.
Ketika kau mengalami masalah, bukankah kau punya solusi lain selain membunuh orang?
Membunuh tidak bisa menyelesaikan masalah apa pun selain meninggalkan bekas luka di seluruh tubuhmu.
Aku mau nyawa Lu Yuan, dan aku tidak akan berhenti sampai mati.
Pelanggar hukum!
Kau mau pergi?
Apa yang kau inginkan?
Anggap saja pembayaran untuk naik perahu.
Kembalikan!
Aku... menyelamatkanmu.
Kalau begitu... ini pembayaran obat herbalnya.
Nona muda, kau rupanya cepat berlajar.
Tetapi obat herbal itu tersedia di seluruh gunung, sementara batu giokku sangat berharga.
Obat herbal itu murah, tapi kemampuan membalutku
juga tak ternilai.
- Aku pergi! - Tunggu.
Apa lagi?
Kau terluka.
Bagaimana aku membalasmu?
Kita akan bertemu lagi.
Tunggu saja.
Tuan, penjaga keamanan Kediaman Lu siap.
Tinggal menunggu perintah Anda, saya akan menjadi orang pertama yang bertanggung jawan di sana!
Baik. Mari kita pergi ke rumah jenderal dan balas dendam untuk Yuaner.
Ayo!
Jenderal Pelindung Lu.
- Jenderal Pelindung Lu. - Yuan'er.
Hati-hati.
Yuaner, kau sudah bangun.
Ayah, ini hanya cedera kecil. Aku baik-baik saja. Jangan khawatir.
- Ayah... kembali dan istirahatlah. - Ayah—
Benar, Tuan. Anda sibuk sepanjang malam. Saya akan mengurus Jenderal Pelindung Lu.
Anda beristirahat dan jaga kesehatan Anda.
Baik. Lalu... jaga dia.
Jika ada sesuatu, maka katakan padaku.
Jangan khawatir, Tuanku.
Jenderal Pelindung Lu, saya akan membawa orang ke rumah jenderal sekarang.
Adakah bukti? Sheng Tingzhang bukan Cui He.
Di belakangnya bukan sekelompok rohaniawan yang lemah,
tapi seluruh pasukan Shuiyuan. Jangan gegabah.
Apakah Anda akan menahan amarah ini?
Tentu tidak.
Seorang wanita yang entah dari mana
jelas pembunuh dari festival,
namun dia secara acak menjadi putri keluarga Shen.
Sekarang, dia akan menjadi Selir Pangeran Peng Cheng.
Aku menduga ada motif yang lebih besar di balik ini.
Dejak dulu, Shen Tingzhang, selalu hati-hati saat bertindak.
Putrinya mungkin kelemahan terbesarnya.
Ini mungkin kesempatan kita untuk menyingkirkan keluarga Shen sekali untuk selamanya.
Kita tinggal menyaksikannya.
Juga, tutup berita tentang aku yang terluka parah.
Ada terlalu banyak orang yang berharap aku akan mati.
Perlahan aku akan membalas dendam ini.
Jenderal Shen, aku mendengar bahwa ada pembunuh di kediaman Jenderal Pelindung Lu.
Tetapi mereka diusir oleh penjaga keamanan mereka.
Rumor mengatakan bahwa Garrison Lu terluka parah
dan ini adalah pembunuh wanita kali ini.
Aku tahu.
[Balai San Jiu]
Informasi dari Balai San Jiu sangat berharga. Dari mana kau mendapatkan uang?
[Pemilik Balai San Jiu berutang budi padaku.]
[Kediaman Shen]
Ibu, aku membuat kue osmanthus untukmu. Cobalah.
Kakak membuat kue Osmanthus? Apakah kakak membuatnya sendiri?
Berikan kembali padaku.
Kau .. aku membuatnya untuk Ibu.
- Ibu, lihat dia mencuri makanan lagi. - Tidak.
- Berikan padaku. - Ibu, ini kue osmanthus yang dibuat oleh Kakak Tua.
Ibu mencobanya terlebih dahulu.
Ya seperti itu. Biarkan Ibu makan dulu.
Ibu, cobalah.
Baik.
Bagaimana itu? Apa ini enak rasanya?
Ya enak.
Benarkah?
Sini. Cobalah.
Terima kasih ibu.
Enak?
Kakak, aku membuat ini. Cobalah.
Kakak?
Ayo coba.
Bagaimana?
Manis.
Aku ada urusan pemerintahan. Kalian makanlah.
Kakak memang tiang!
Pas waktunya kakak tidak bisa memakannya. Aku bahkan tidak punya cukup makanan.
Ayo pergi, Kakak. Jangan pedulikan dia.
Ibu, kue osmanthus yang dibuat Kakak Tua sangat lezat.
Mungkin aku seharusnya tidak memikirkan omong kosong. Ini salahku.
Ibu juga punya.
Lihat dirimu. Semua ada di mulut ibu.
Lalu ini... adalah pembayaran untuk obat herbal.
Nona Muda, kau cerpat belajar dan mempraktekkannya.
- Dimana dia? - Aku di sini.
Siapa kau? Kenapa kau di sini?
Ini kapalku.
Kalian melihat wanita ini sangat baik,
dan kalian bekerja sama untuk menipunya.
Kita bertemu lagi.
Lemah! Berikan aku obatnya!
Jika kau kasar ini, bagaimana kau menikah di masa depan?
Diam!
Kenapa aku selalu bertemu kau?
Nona Tertua.
Bangun.
Lige.
Ayah.
kenapa ayah memanggilku?
Lige,
ayah bilang sejak penolongmu memberimu nama itu,
maka itu pasti nama yang lebih menguntungkan daripada Jiaer.
Kita, Keluarga Shen, tahu bagaimana harus berterima kasih.
Kita pasti tidak bisa melupakan bantuan besar gurumu.
Di masa depan, Miss tertua dari keluarga Shen adalah Lige.
Baik.
Ayah dan ibu, terima kasih.
Lige, kau akan menikahi Pangeran peng Cheng.
Ayah tidak punya apa-apa untuk di berikan.
Ayah telah mencari penyulam wanita terampil di seluruh Kota Jiankang,
dan menemukan Lokakarya Hong Yun yang terkenal.
Jahitan mereka dalam "Pasangan Pernikahan Yang Bahagia" ini adalah yang terbaik.
Kau baru saja kembali dan sudah menikah.
Ayah tidak menginginkannya.
Ayah ingin kau menikah dengan gaya agung.
memberikan 18 tahun untukmu.
Jenderal.
Apakah ada yang salah?
Mengapa kau dengan sengaja memilih sulaman "Pasangan Bahagia" ini?
Ini adalah karya penjahit paling terkenal di Hong Yun!
Ya, itu paling terkenal,
tetapi pola ini digunakan untuk pasangan yang telah menikah selama tiga puluh tahun.
Lige kita belum menikah. Bagaimana dia bisa menggunakan ini?
Benarkah?
Ini, Aku...
Tidak masalah, aku menyukainya ayah.
Oke, Selama kau menyukainya.
Apa ada yang terjadi di rumah hari ini?
Hari ini adalah hari ketika Nona Sulung secara resmi kembali ke keluarga dan mengakui leluhur.
Semua orang ke kuil Buddha untuk mengadakan upacara keluarga untuknya.
Dia akhirnya menjadi
satu-satunya Shen Jia'er.
Jenderal telah mengizinkannya untuk mempertahankan nama sebelumnya,
Lige. Shen Lige.
Untuknya,
bahkan nama dalam daftar keluarga dapat diubah.
Ayah, aku tidak akan menikah.
Terlalu banyak hujan tahun ini.
Bunga persik tidak cukup tebal.
Jadi anggur yang terbuat dari bunga tidak akan cukup baik.
Ayah, aku tidak akan menikah dengan Pangeran Jing Ling.
Meskipun tidak cukup baik untuk membuat anggur,
tetapi dengan banyak curah hujan,
lihatlah bunga persik di seluruh kebun.
Itu hampir terlihat seperti negeri dongeng.
Ayah!
Aku menyukai orang lain.
Pernikahan ditentukan oleh orang tua berdasarkan perjodohan.
Selain itu, Permaisuri Selirlah yang ingin kau menikah.
Bahkan Ayah tidak bisa menolak keputusan kerajaan.
Apakah ayah akan menolak pernikahan atau tidak?
Bukankah aku sudah memberitahumu?
- Bawa itu! - Ya.
Ada apa ini?
Ini adalah toples anggur Putri Merah yang telah disimpan Ayah selama 30 tahun.
Benar.
Tempayan itu adalah minuman buatan Bangsa Utara yang dianugerahi oleh Jenderal Bangsa Utara pada tahun sebelumnya.
Benar.
Guci ini bagus.
Ini adalah anggur murbei yang diseduh oleh tempat pembuatan bir milik Kerajaan Selatan.
Hati-hati.
Apakah kau mau saya mencoba semua ini hari ini?
Ayah, meskipun Janda Permaisuri menginginkan ini, tapi aku bukan boneka yang dikendalikan oleh orang lain.
Jika ayah tidak menolak pernikahan, aku akan mencurahkan semua anggur berharga ini!
Zijin, jangan membuat keributan. Ini adalah anggur yang berharga dari wilayah barat.
Mari kita bicara dulu. Taruh itu dan kita akan bicara.
- Mari kita bicara dulu. - Tolak pernikahan.
Tolak pernikahannya aku akan mengembalikannya pada ayah.
Bagaimana kau bisa mengancam ayah tuamu dengan tipuan seperti itu?
[Pilar Patriotik Manor]
Kau disini?
Bajingan, apa yang kau lakukan?
Kau mengejutkan.
Kakak Sulung, Kau tidak bekerja di siang hari,
tapi menyelinap di rumah.
Apa yang sedang kau lakukan?
Tidak ada,
Aku... Aku melupakan sesuatu.
Sesuatu?
Aku tidak berpikir itu sesuatu, tetapi seseorang?
Ibu sudah memberitahuku.
Kakak Zijin baru saja kembali dan datang mengunjungi kita.
Jadi, seseorang pasti sangat ingin menunggu!
Jangan membuat keributan.
Kakak terdiam karena aku benar, kan?
Tapi aku ingatkan kau,
Kakak Zijin telah menyelesaikan masa berbakti dan dia adalah orang yang baik. Aku yakin akan ada banyak pelamar.
Tapi aku hanya mengakuinya sebagai calon iparku.
Nona Wang, silakan masuk.
Ayo! Ayo!
Lari!
Nona Wang, silahkan.
Ayah saya ingin saya memberi tahu Anda, Jenderal, bahwa ini adalah batu giok Qingluo terbaik dari Langya dalam beberapa tahun terakhir.
Ini tepat menjadi mahar Nona Shen.
Terimakasih pada Tuan Wang.
Bagaimana ayahmu belakangan ini?
Ayah dan aku baru saja kembali ke Jiankang untuk festival penyegelan anggur dan dia sangat menyukai anggur dan minuman.
Dia tidak akan keluar dari rumah beberapa hari ke depan.
Sepuluh tahun.
Saat itu, dua kakak laki-lakimu bepergian denganku, tetapi tanpa diduga...
Jenderal, masa lalu sudah lewat. Ayah sudah lega.
Tahun-tahun ini, Tua Wang telah menjauh dari urusan pengadilan dan hidup dengan tenang.
Itu hal yang baik. Aku akan mengunjungi rumahmu pada hari lain.
Jenderal, Anda bijaksana.
Ayah. Ibu.
Lige.
Ini?
Mari.
Ini adalah Zijin, satu-satunya anak perempuan dari teman lama keluarga kami, Tuan Wang dari Langya.
Ini putriku, Lige.
Salam Kakak Zijin.
Saya sudah mendengar bahwa Jenderal dan Nyonya menemukan putri yang hilang bertahun-tahun.
Hari ini, ketika melihatnya, dia memang cantik seindah bunga.
Terima kasih, Kakak.
Selamat untuk Jenderal dan Nyonya. Ini adalah keberuntungan besar untuk menemukan putri Anda lagi.
Ke depan, Anda dapat menikmati kebahagiaan keluarga bersama putra dan putri Anda di sisi Anda.
Keluarga kita telah menjadi teman selama beberapa generasi.
Oleh karena itu, saya harap kalian berdua akan menganggap satu sama lain sebagai saudara perempuan mulai sekarang.
Selama Nyonya tidak keberatan, saya akan sering berkunjung.
Baik. Baik.
Jenderal dan Nyonya, saya baru saja kembali ke Jiankang dan masih banyak yang harus diurus. Saya harus pergi sekarang.
Baiklah. Hati-hati, Kakak.
- Selamat tinggal. - Pergi dengan aman.
Dia benar-benar gadis yang baik.
Ibunya meninggal lebih awal, dan dua kakak laki-laki juga...
Di dalam dan di luar rumah, semuanya bergantung padanya.
Zhi'er selalu menyukainya. Jika dia dan Zijin bisa...
Kakak tertua Dan dia?
Dialah yang dikatakan Fenger, yang disukai kakak lelaki pengap labu kita?
Gadis bodoh, bagaimana kau bisa berbicara seperti ini tentang kakakmu?
Kakak Sulung, ketika itu bergolak di dalam hatinya,
tetapi ibu tidak bisa mengatakan apa-apa dengan melihatnya. Dia semua serius.
Langsung saja melamar.
Itu tidak mudah.
Keluarga Wang dari klan Langya yang terkenal.
Permaisuri Janda telah memutuskan Zijin untuk menikahi Pangeran Jing Ling.
Zhier... mungkin menderita dalam hatinya.
Aku kembali.
Saya baru tahu kemarin.
Tiga tahun.
Tiga tahun enam bulan ...
dan tiga hari.
Apakah kau... pergi lagi?
Jika aku sudah menikah, maka aku tidak akan pergi lagi.
Anda sudah... memutuskan?
Aku punya pria yang baik di hatiku. Kenapa aku tidak menikah?
Ya.
Pangeran Jing Ling memiliki kepribadian yang lurus ke depan, dengan latar belakang keluarga yang spektakuler.
Dia benar-benar orang yang patut dicontoh.
Apakah kau serius?
Tentu.
Kau benar-benar tidak tahu bagaimana berbohong.
Sudahkah kau memikirkannya?
Setelah orang tuaku meninggal, aku ingin selamat dan berusaha untuk tidak memikirkan kebencian.
Setelah menjalani hidup dan mati, aku memang sudah memikirkannya.
Kakak Senior, jangan beri tahu Guru bahwa saya masih hidup.
Di paruh kedua hidupku,
Aku ingin hidup untuk diriku sendiri.
Kemana kau akan pergi?
Untuk bebas, dengan dunia jadi rumahku.
Kakak Senior, Kakak Senior, Adik Junior.
Ayo pergi bersama!
Kakak senior,
keluarga Shen bukan tempat tinggal lama.
Seiring berjalannya waktu, kau akan ketahuan cepat atau lambat.
Sekarang kita mengucapkan perpisahan,
mungkin akan sangat sulit untuk bertemu lagi.
Saya tidak tega meninggalkanmu.
Kakak A'Ling, kau harus ingat aku.
Aku pasti akan menulis untukmu.
Kakak harus memanggang kue puff yang aku suka. Dengan banyak gula!
Aku pergi!
Kakak Senior, hati-hati!
Mungkin itu pilihan yang tepat.
Ini jalan A'Ling, tapi bukan milikku.
Lige, aku masih ingin mengingatkanmu. Kau tidak perlu melanjutkan sandiwara ini.
Jika kebenaran terungkap, aku khawatir kau tidak akan bisa melarikan diri.
Saya tahu, Kakak Senior.
Aku punya banyak hal yang harus dilakukan, jadi aku akan pergi dulu.
Kakak senior.
Kakak Seniormu memiliki lebih banyak rahasia sekarang.
[Puisi Menara Jingyang oleh Liu Yilong (Kaisar Wen dari Song)]
Sok intelektual.
Luar biasa dan boros!
[Anggur of Hati Satu Sama Lain]
Anggur of Hati Satu Sama Lain?
Itu baru dibuat. Rasanya enak.
Aku tidak seburuk itu.
Apakah kamu mengetahuinya?
Semua orang di Lu Manor bungkam. Hanya dokter yang sering masuk dan pergi.
- Dan pengecoran pribadi? - Ada di Gunung Xixia.
Hanya saja kita belum menemukan pintu masuk ke pengecoran.
Saya membuat lencana tetapi kita hanya bisa menyelidiki di luar.
Kita harus memiliki bukti bahwa Lu Yuan secara pribadi membuat persenjataan
untuk merebut seluruh lot Lu.
Ambil kesempatan itu sementara Lu Yuan belum pulih dari cedera dan selidiki lebih lanjut.
Baik.
Kabin kapal terlalu berantakan. Puisi itu mengerikan.
Niatmu terlalu gelap. Jubah angin dikembalikan kepadamu. Lain kali ...
Keluar!
Aku datang untuk mengembalikan jubah.
Ini adalah metode yang kau bicarakan selain membunuh Lu Yuan?
Saya ingin bertanya, ada apa lagi?
Lain kali, aku ingin menyelidiki Lu Yuan bersamamu.
Baiklah, tapi...
pakaianmu.
Mereka masuk. Ayo pergi.
Pakaianmu ...
Kau mungkin menarik perhatian seorang nona muda.
Kita sedang melakukan hal-hal serius.
Tunggu aku
Pelan - pelan. Aku pelayan.
Apa yang kalian lakukan?
Burung ayam terbang, masing-masing dengan suaranya sendiri.
Ini adalah pelayan baru Kediaman Lu.
Silakan ikuti aku.
Berikan padaku.
Pengawas.
Ini siang hari. Mengapa pintunya tertutup?
Benar.
- Kalian— - Kau tidak kenal aku?
Katakan siapa aku.
Ini adalah pelayan baru Bangsawan Lu.
Salam, pelayan.
Apakah barangnya ada di sini?
Bukankah Komandan mengatakan dia akan datang ke sini untuk mendapatkan barang dalam dua hari?
Ulang tahun Pangeran Jiang Dong akan segera datang. Jenderal Pelindung khawatir Anda akan melupakan sesuatu.
Dia menyuruh saya datang ke sini untuk melihat dulu.
Cepat bawa!
Okay.
Silakan lihat, pelayan.
Ini adalah senjata yang diciptakan untuk ulang tahun Pangeran Jiang Dong.
Kami melemparkan bagian atas dengan naga di awan dan mengukir bagian bawah dengan pola ikan naga.
Semoga Anda melihat. Apakah 48 pasang pola ikan sudah sesuai?
Sudah selesai dilakukan dengan baik.
Ya, mereka mematuhi aturan kerajaan.
Apakah kau mengujiku?
Aku tidak akan berani.
Bawa aku ke pabrik pengecoran.
Cepat!
Pelayan, di mana lencanamu?
Jenderal Peindung Lu mengatakan jika Anda tidak memiliki lencana pribadinya
tidak ada yang bisa masuk pengecoran.
Buka matamu dan lihat apa ini.
Lencana pribadi Jenderal Pelindung tidak sebagus catatan tertulisnya?
Apakah kau berani menentang perintah?
Dengan hanya lencana, itu tidak cukup. Itu bertentangan dengan aturan!
Penjaga!
Oh?
Anda menyembunyikan keterampilan mu dengan baik.
Masih banyak yang tidak kau ketahui.
- Tuan Muda, cepat pergi. - Ayo pergi.
Ayo!
[Lu]
Anjing Lu Yuan, bicara! Dimana keluargaku
Bawa mereka. Pergi!
Di mana keluargaku?
Siapa kau?
Aku bertanya di mana keluargaku.
Hentikan!
Lepaskan dia!
Lepaskan!
Aku mohon! Lepaskan anakku!
Lepaskan kami!
Aku mohon! Aku tidak ingin pergi ke pengecoran!
Tidak ada yang bisa hidup kembali.
Aku mohon padamu. Lepaskan adikku.
Aku mohon padamu. Lepaskan adikku. Kami tidak ingin kembali.
Aku mohon pada kalian. Ampuni adikku!
Aku mohon pada kalian!
aku mohon kalian! Lepaskan mereka!
Kenapa kalian berlutut untuk mereka? Bangun!
Kau bajingan tidak manusiawi!
Apa yang sedang kalian lakukan? Katakan!
- Kami bukan dari keluarga Lu. - Tidak mungkin!
Kami sebenarnya tidak.
Kami menyelidiki pengecoran sepertimu.
Jika kau bukan dari keluarga Lu, lalu mengapa kau punya lencana?
Bunuh dia!
Jika kau tidak melepaskan keluarga kami maka kami akan membunuh kalian!
Apakah kau dari Tentara Armor Hitam?
Dulu tetapi sekarang tidak lagi.
Jika kau tidak mempercayai keluarga Lu, maka apakah kau juga tidak percaya
bahwa ada aktivis lain sepertimu?
Alih bahasa oleh ⚔7️⃣ Songs of Glory ⚔ Team @ Viki.com
♫ Dalam hidup ini, air mata seperti hujan yang tak ada habisnya ♫
♫ Melukaiku selama saat-saat penuh cinta kita ♫
♫ Menggunakan air mata seumur hidup dengan imbalan pertemuan tak terduga ini ♫
♫ Ketika langit berubah, aku akan berkeliaran lagi ♫
♫ Lagu saat ini menyimpan rahasia yang dibisikkan ♫
♫ Dengan lembut membelai kamu memegang pedang ♫
♫ Stepping through this moment of life and death, and leaving this earth forever ♫
♫ Menunggu diberkati dengan keberuntungan sebelum mengenang ♫